Seven Seas Entertainment

En octobre 2004, Jason DeAngelis lançait un site web qui allait changer la façon dont les lecteurs anglophones découvraient le manga. Il l'appela « world manga », des bandes dessinées originales en anglais dessinées dans un style manga. Les premiers titres, Last Hope et The Adventurers, étaient de modestes expériences. Mais DeAngelis, ancien scénariste pour le cinéma et la télévision, avait de plus grands projets.

En quelques années, Seven Seas changea radicalement de cap. Au lieu de créer des mangas originaux de toutes pièces, la société commença à acquérir des licences de séries japonaises et à les traduire pour le public nord-américain. Ce virage porta ses fruits. Dans les années 2010, Seven Seas publiait des succès comme Miss Kobayashi's Dragon Maid et The Rising of the Shield Hero, ainsi qu'un catalogue de light novels en pleine expansion sous son imprint Airship. La société lança également Ghost Ship, un label pour les titres adultes et ecchi, et commença à produire des éditions reliées de luxe avec des encarts en couleur.

Aujourd'hui, Seven Seas occupe une place distincte sur le marché nord-américain du manga. Il n'est pas aussi gros que Viz Media ou Kodansha Comics, mais il pèse plus que son poids dans les light novels et la représentation LGBTQ+, avec des titres comme Bloom Into You et I'm in Love with the Villainess qui ont des fans fidèles. La société opère depuis Santa Barbara, en Californie, et distribue via Barnes & Noble, Amazon et les librairies spécialisées. En 2024, elle a célébré ses 20 ans d'activité, traversant des controverses sur la qualité des traductions et les choix de licences, mais conservant une réputation pour découvrir des pépites originales que les grands éditeurs négligent.[modifier]