“Audrey Hepburn, dans son premier rôle principal, est une révélation, possédant un charme radieux et une grâce subtile qui ont immédiatement fait d'elle une star.”
Bosley Crowther
The New York Times


La princesse Ann, une jeune royale en tournée européenne, trouve le rythme rigide de ses obligations étouffant. Aspirant à un goût de liberté, elle s'échappe de ses gardiens lors d'une escale à Rome. Son évasion impulsive la mène à la porte de Joe Bradley, un journaliste américain qui, en réalisant son identité, voit le scoop de sa vie. Il recrute son ami photographe, Irving Radovich, pour l'aider à documenter la journée secrète de la princesse dans la Ville éternelle, tout en faisant semblant de ne pas savoir qui elle est.
S'ensuit une exploration charmante et spontanée de Rome, de la descente des marches de la Trinité-des-Monts en scooter à une rencontre audacieuse, bien que simulée, à la Bouche de la Vérité. Ann, dépouillant son personnage royal, se délecte des joies simples de l'anonymat, tandis que Joe guide habilement leur aventure, capturant des moments pour son article. Au fil de la journée, une véritable connexion naît entre eux, compliquée par les vastes différences de leurs mondes et la tromperie sous-jacente. Le film équilibre magistralement humour, romance et un sentiment poignant de destinée éphémère alors qu'Ann lutte entre son devoir et ses sentiments naissants.
Streaming
Paramount+
Louer
Amazon Prime Video
Apple TV
Google Play
YouTube
Acheter
Amazon Prime Video
Apple TV
Google Play
YouTube
La disponibilité et les prix peuvent changer. Vérifiez sur le site du fournisseur avant d'acheter.
La princesse Ann, une jeune royale en tournée dans les capitales européennes, ressent le poids de ses obligations royales peser sur elle. Chaque apparition, chaque fonction diplomatique est un événement soigneusement orchestré qui la rend de plus en plus confinée. Lors d'une visite à Rome, la pression devient trop forte. Après une réception particulièrement ennuyeuse, Ann décide qu'elle en a assez. Au cœur de la nuit, elle s'échappe de l'ambassade lourdement gardée, abandonnant ses vêtements royaux pour des habits simples, déterminée à découvrir Rome comme une personne ordinaire, libre des regards vigilants de son entourage.
Sa quête de liberté prend un tournant inattendu lorsque l'épuisement la gagne et qu'elle s'effondre sur le sol de l'appartement d'un journaliste américain. Joe Bradley, le journaliste en question, la prend d'abord pour une ivrogne et lui offre un endroit où dormir. Cependant, au réveil, la véritable identité d'Ann devient claire. Au lieu de la révéler, Joe voit une opportunité incroyable pour un article exclusif. Il contacte son ami et collègue journaliste, Irving Radovich, et ensemble ils élaborent un plan : ils feront visiter Rome à la princesse, tout en l'interviewant secrètement et en prenant des photos candides. Leur stratagème commence, Joe jouant le rôle d'un guide amical, ignorant la véritable identité de la princesse.
Ann, ravie par son nouvel anonymat, se plonge dans l'expérience. Elle profite d'une balade en Vespa dans les rues de la ville, savoure une glace et se fait même couper les cheveux avec style, savourant chaque instant de son évasion temporaire. Joe, quant à lui, joue son rôle, charmant Ann et rassemblant du matériel pour son article. Il se retrouve de plus en plus attiré par son esprit et son désir d'une vie normale, un contraste frappant avec le monde rigide qu'elle habite. Irving, initialement seulement en quête d'un gain, commence également à apprécier le charme d'Ann et la situation unique dans laquelle ils se trouvent.
Au fil de leur journée ensemble, les frontières entre journaliste et sujet commencent à s'estomper. Une véritable connexion romantique commence à se former entre Ann et Joe. Ils partagent des rires, des conversations intimes et une compréhension croissante des mondes de l'autre, même si la tromperie de Joe plane. Ann tombe amoureuse de la nature décontractée de Joe et de l'aperçu qu'il lui offre d'une vie libre des contraintes royales. Joe, à son tour, est captivé par la grâce, l'intelligence et la vulnérabilité d'Ann. La tension centrale monte alors que le temps d'Ann à Rome touche à sa fin, la forçant à faire face à la réalité de ses devoirs et à la nature impossible de sa romance naissante. Joe fait face à son propre dilemme : son ambition pour un article qui fera sa carrière contre ses sentiments naissants pour la princesse.
Trailer
Consensus critique
Une comédie romantique charmante et sophistiquée, 《Vacances romaines》 est un classique adoré qui a propulsé Audrey Hepburn vers la gloire. Son attrait intemporel réside dans son scénario spirituel, le magnifique décor romain et l'alchimie indéniable entre Hepburn et Gregory Peck.
“Audrey Hepburn, dans son premier rôle principal, est une révélation, possédant un charme radieux et une grâce subtile qui ont immédiatement fait d'elle une star.”
Bosley Crowther
The New York Times
“Gregory Peck est parfaitement choisi pour incarner le journaliste cynique mais finalement honnête, et son alchimie avec Hepburn est palpable.”
Variety Staff
Variety
“William Wyler réalise avec une légèreté de touche, permettant à la romance de s'épanouir organiquement au milieu du pittoresque décor romain.”
The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter
“C'est un film qui comprend l'attrait du fantasme et la réalité douce-amère des rêves différés, ce qui le rend infiniment revoyable.”
Roger Ebert
RogerEbert.com
Director
William Wyler
Writers
Ian McLellan Hunter, John Dighton, Dalton Trumbo, Ennio Flaiano, Suso Cecchi d'Amico
Composer
Georges Auric
Cinematographers
Henri Alekan, Franz Planer
Producer
William Wyler
Academy Awards (1954)
Meilleure actrice: Won
Academy Awards (1954)
Meilleur film: Nominated
Academy Awards (1954)
Meilleur réalisateur: Nominated
Academy Awards (1954)
Meilleure histoire et scénario: Nominated
Academy Awards (1954)
Meilleurs costumes, noir et blanc: Nominated
Golden Globe Awards (1954)
Meilleure actrice dans un film dramatique: Won
Golden Globe Awards (1954)
Meilleur acteur dans un second rôle: Won
BAFTA Awards (1955)
Meilleur film toutes sources confondues: Nominated
BAFTA Awards (1955)
Meilleur acteur: Nominated
Writers Guild of America Awards (1954)
Meilleure comédie américaine écrite: Nominated
Rejoindre la communauté
fans en discussion