Ojos Así

Shakira a sorti "Ojos Así" en tant que cinquième single de son quatrième album studio, Dónde Están los Ladrones?, le 23 juillet 1999. La chanson est son hommage musical le plus explicite à son héritage libanais, mêlant paroles espagnoles à des gammes arabes, des arrangements de cordes et des percussions. Écrit par Shakira aux côtés de Pablo Flores et Javier Garza, le titre tisse une histoire d'amour sur la recherche à travers le monde, de Bahreïn à Beyrouth, sans jamais trouver des yeux aussi captivants que ceux de son amant. Le refrain incorpore des phrases arabes dans les chœurs, renforçant son caractère hybride. L'enregistrement a eu lieu aux Crescent Moon Studios à Miami, avec Emilio Estefan comme producteur exécutif.

Le clip vidéo, réalisé par Mark Kohr et filmé à Los Angeles, a marqué la première vidéo de Shakira produite pour le marché américain. Il la dépeint exécutant des numéros de danse du ventre lors d'un festival nocturne inspiré de Burning Man, avec un œil de néon massif qui explose en flammes au point culminant. Sortie en juillet 1999, la vidéo a accumulé plus de 150 millions de vues sur YouTube en 2025. Lors de la première cérémonie des Latin Grammy Awards en 2000, la chanson a remporté la Meilleure performance vocale pop féminine et a été nommée pour la Meilleure vidéo musicale de courte durée. Elle a également remporté le MTV Video Music Award de la Meilleure vidéo internationale (Nord) en 2000 et un BMI Latin Award en 2002.

Gloria Estefan a adapté la chanson en anglais sous le titre "Eyes Like Yours (Ojos Así)" pour l'album crossover de Shakira, Laundry Service, en 2001. Les critiques et les fans considèrent généralement la version anglaise comme moins réussie, notant la perte de la texture lyrique hispano-arabe de l'original. L'original est resté un élément essentiel des concerts de Shakira, apparaissant dans des tournées allant de la Tour Anfibio à la Las Mujeres Ya No Lloran World Tour. Une interprétation acoustique figure sur son album MTV Unplugged de 2000. [modifier]