Journal with Witch

Le manga Journal with Witch (japonais : 違国日記, Hepburn : Ikoku Nikki ; litt. « Journal d'une terre étrangère ») de Tomoko Yamashita est un manga josei sérialisé dans Feel Young de Shodensha du 8 juin 2017 à juin 2023. La série compte 11 volumes tankōbon. L'histoire suit Makio Kōdai, une romancière reclusive vivant seule, et sa nièce de 15 ans, Asa Takumi. Après la mort des parents d'Asa dans un accident de voiture, Makio l'accueille à contrecœur. Leur vie commune devient une exploration tranquille du deuil, de l'identité et du territoire étrange entre famille et étrangers. L'écriture de Yamashita évite le mélodrame, trouvant plutôt de la profondeur dans les petits moments : cuisiner des repas, lire des livres ou naviguer dans des silences gênants. Le titre du manga, se traduisant par « Journal d'une terre étrangère », capture le sentiment de vivre dans un pays émotionnel inconnu.

Une adaptation cinématographique en prise de vues réelles est sortie en juin 2024. Un anime de 13 épisodes produit par Shuka a été diffusé de janvier à mars 2026, recevant de forts éloges pour sa réalisation sensible, son style d'animation sobre et sa gestion prudente du traumatisme. Les critiques ont souligné son refus de simplifier à l'excès le deuil, beaucoup le classant comme la meilleure série de sa saison. L'adaptation reste fidèle au ton discret de Yamashita, laissant la relation entre Makio et Asa se dérouler à un rythme naturel. Le manga a été nominé pour le 25e prix culturel Tezuka Osamu en 2021, une reconnaissance majeure dans l'industrie.[modifier]