Kiyo in Kyoto

Kiyo Nozuki et Sumire Herai quittent leur ville natale enneigée pour le quartier historique des geishas de Kyoto, toutes deux rêvant de devenir maiko. Mais lorsque Kiyo échoue à son audition, elle ne fait pas ses bagages pour rentrer chez elle. Au lieu de cela, elle devient la cuisinière de la maison, la makanai-san, pour le logement des maiko où Sumire s'entraîne. Le manga suit les journées paisibles de Kiyo : ses courses au marché de Nishiki, le mijotage de la soupe miso avant l'aube, et l'apprentissage des plats qui remontent le moral après une longue journée de pratique de danse. C'est une histoire racontée à travers la vapeur qui s'élève des marmites et le croquant des légumes frais, avec les temples et les ruelles étroites de la ville en toile de fond constante.

Aiko Koyama a sérialisé la série dans le Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan du 28 décembre 2016 au 22 janvier 2025, rassemblant 30 volumes sous l'empreinte Shōnen Sunday Comics Special. Le manga s'est vendu à plus de 2,7 millions d'exemplaires en septembre 2022 et a remporté le 65e Prix du Manga Shogakukan en 2020 dans la catégorie shōnen. Deux adaptations ont suivi : un anime de 12 épisodes par J.C.Staff diffusé sur NHK World de février 2021 à janvier 2022, et une série live-action Netflix intitulée The Makanai: Cooking for the Maiko House, réalisée par Hirokazu Kore-eda, qui a été largement acclamée lors de sa première en janvier 2023. [modifier]