A Son for a Son

"Œil pour œil" est l'épisode de première diffusion de la deuxième saison de House of the Dragon, la série dramatique fantastique se déroulant 172 ans avant les événements de Game of Thrones. Écrit par le co-créateur et showrunner Ryan Condal et réalisé par le vétéran de la télévision Alan Taylor, l'épisode a été diffusé pour la première fois le 16 juin 2024. Il reprend immédiatement après la conclusion choquante de la première saison, où le prince Lucerys Velaryon et son dragon, Arrax, ont été tués par le prince Aemond Targaryen et son dragon, Vhagar.

L'histoire se déroule après cette mort, la guerre civile de succession Targaryen, connue sous le nom de Danse des Dragons, étant désormais au bord d'un conflit ouvert. À Peyredragon, la reine Rhaenyra Targaryen est paralysée par le chagrin et la fureur, tandis que son mari, le prince Daemon Targaryen, brûle d'une rage froide et calculatrice. À Port-Réal, le roi Aegon II Targaryen est horrifié par les actions de son frère, craignant les conséquences politiques, tandis que son petit conseil débat de la manière de présenter l'événement à leur avantage. Aemond lui-même montre peu de remords, croyant avoir éliminé un rival.

L'intrigue centrale de l'épisode tourne autour de la quête de vengeance de Daemon. Incapable d'attaquer directement la capitale, il recrute deux petits criminels connus sous le nom de "Rattaqueurs", Blood et Cheese, et leur confie la tâche de tuer Aemond. Le plan tourne désastreusement mal, conduisant à un acte brutal et choquant contre la maison royale qui transforme le conflit politique en une vendetta profondément personnelle. L'épisode introduit de nouveaux personnages et établit le ton sombre de la saison, établissant que la guerre ne sera pas seulement menée avec des dragons et des armées, mais aussi avec des assassins dans l'ombre.[modifier]

L'épisode s'ouvre sur Peyredragon, où Rhaenyra Targaryen apprend la mort de son fils Lucerys. Elle est anéantie, incapable de parler ou d'agir, tandis que Daemon Targaryen commence immédiatement à planifier sa vengeance. Il voit le meurtre non seulement comme une tragédie personnelle, mais comme un acte de guerre qui exige une réponse rapide et décisive. Pendant ce temps, à Port-Réal, Aegon II est d'abord horrifié par les actions d'Aemond, mais sa mère Alicent Hightower et son grand-père Otto Hightower l'incitent à utiliser l'événement pour consolider son pouvoir. Aemond, froid et impénitent, soutient qu'ils devraient frapper les premiers avant que Rhaenyra ne puisse riposter.

Daemon, incapable de monter un assaut direct sur la capitale, élabore un plan secret. Il convoque deux criminels des bas-fonds de Port-Réal : Blood, un ancien garde de la ville devenu tueur, et Cheese, un attrape-rats qui connaît les passages secrets du Donjon Rouge. Daemon leur confie la mission d'infiltrer le château et de tuer le prince Aemond. Le plan est simple : utiliser les tunnels pour atteindre les appartements d'Aemond, l'éliminer et s'échapper avant que quiconque ne s'en aperçoive. Daemon leur fournit un sac d'or et la promesse de plus.

Blood et Cheese entrent dans le Donjon Rouge par un passage caché dans les cachots. Ils naviguent dans les couloirs sombres, mais lorsqu'ils atteignent les appartements d'Aemond, ils les trouvent vides. Le prince n'est pas là. Paniqués et à court de temps, ils improvisent. Ils font irruption dans les appartements de la reine Helaena Targaryen, sœur-épouse d'Aegon, et de ses deux jeunes enfants, le prince Jaehaerys et la princesse Jaehaera. Tenant Helaena sous la menace d'un couteau, ils exigent qu'elle identifie son fils. Elle désigne son aîné, Jaehaerys, espérant protéger le plus jeune. Blood attrape le garçon tandis que Cheese maintient Helaena au sol. Dans un moment de violence brutale, Blood décapite l'enfant.

Les assassins fuient, laissant Helaena hurler sur le corps de son fils. L'épisode montre ensuite les conséquences : Aegon, apprenant le meurtre de son fils, erre dans le Donjon Rouge comme dans un rêve, s'effondrant finalement dans la salle du trône. L'épisode se termine par un plan silencieux du Trône de Fer, taché du sang symbolique du fils du roi. La guerre ne concerne plus la succession ; c'est désormais un cycle de vengeance personnelle. Les deux camps ont subi le meurtre d'un enfant, assurant que le conflit sera impitoyable.[modifier]