Les Prix des séries chinoises célèbrent l'un des coins les plus productifs et les plus passionnément suivis de la télévision mondiale : l'industrie de la série chinoise, de la grande fantasy xianxia et wuxia aux fresques historiques en costumes et à la romance moderne. C'est une campagne annuelle, qui fait partie des iFANN Drama Awards, conçue pour donner au C-drama la reconnaissance que son fandom mondial lui accorde déjà.
C'est une récompense d'industrie, pas un concours de nationalité. Ce que nous honorons, c'est le savoir-faire, la narration et la portée pure de la série chinoise, et les lauréats sont choisis par une communauté internationale de fans plutôt que par les seuls téléspectateurs en Chine. Le vote se déroule sur environ quatre mois chaque année, de septembre à décembre, dans trois catégories.
Ce que la récompense honore
Les Prix des séries chinoises couvrent trois catégories : Meilleure série chinoise pour la série marquante de l'année, Meilleur acteur chinois et Meilleure actrice chinoise. Ensemble, elles reconnaissent les productions et les performances qui ont défini une année de C-drama, qu'il s'agisse d'une fresque en costumes s'étalant sur des dizaines d'épisodes ou d'une romance moderne qui a envahi les conversations de groupe.
C'est une célébration d'une industrie, non d'une seule série ou d'un seul studio. La fantasy xianxia et wuxia, les dramas de palais et de dynastie, les sagas historiques et les histoires d'amour contemporaines ont tous leur place ici. Si une série chinoise a rendu une année digne d'être regardée, c'est ici qu'elle reçoit son dû.
Une industrie à portée mondiale
Les séries chinoises sont devenues une véritable habitude mondiale. Leurs fresques en costumes et leurs romances attirent d'énormes audiences de streaming à travers l'Asie du Sud-Est, et de plus en plus dans le monde entier, portées par le streaming sous-titré et les communautés de fans dévouées qui traduisent, découpent et commentent chaque épisode. Des titres qui voyageaient autrefois lentement atteignent désormais les téléspectateurs sur plus d'une centaine de marchés en quelques jours après leur diffusion.
Cet attrait mondial est exactement ce que défend iFANN. Célébrer une industrie à portée mondiale et aux fans mondiaux est tout l'enjeu, alors ces récompenses sont décidées par ce public international. Le fan qui a découvert une série wuxia grâce à des sous-titres dans une autre langue compte tout autant que celui qui la regarde chez lui.
Qui vote et qui est honoré
Quiconque aime la série chinoise peut participer, où qu'il soit dans le monde. La récompense est ouverte aux séries, aux acteurs et aux actrices qui travaillent dans l'industrie, et les personnes qui décident de l'issue sont les fans qui regardent et défendent réellement ces séries en ligne.
Comme la base de votants est internationale, un lauréat reflète un véritable soutien mondial plutôt qu'un seul bloc de fans régional. Une performance qui a touché des téléspectateurs à Bangkok, à Manille, à Londres et à São Paulo peut s'élever grâce à la force de cet enthousiasme partagé.
Notre philosophie de sélection
Le processus commence lorsque les fans proposent les personnes et les œuvres qui méritent selon eux d'être reconnues. L'équipe éditoriale interne d'iFANN examine chaque nomination au regard de la catégorie, de l'éligibilité, de l'identité, des doublons et des abus. Les nominations acceptées rejoignent le vote public. Après sa clôture, l'iFANN International Editorial Board classe indépendamment les cinq finalistes.
Les lauréats sont ensuite désignés comme pour toutes les récompenses iFANN : les votes des fans comptent pour 60 % du score final, et le comité éditorial indépendant pour les 40 % restants. Les fans restent au centre tout du long, et le jury est là pour ajouter un jugement professionnel, non pour passer outre le public.
Ce que comprend un Prix des séries chinoises
Les lauréats sont célébrés et activement mis en avant sur la plateforme sociale iFANN, bénéficient d'une véritable couverture médiatique et sont présentés dans l'iFANN Pop Show, qui touche les fans de divertissement et de culture pop dans le monde entier. C'est une reconnaissance conçue pour voyager aussi loin que les dramas eux-mêmes.
Chaque lauréat reçoit également un trophée iFANN physique gravé, expédié directement ou conservé en lieu sûr dans la iFANN library jusqu'à ce qu'il soit prêt à le recevoir, ainsi qu'une place permanente dans les archives des iFANN Awards.
Meilleur drame chinois
Le prix du Meilleur drame chinois honore le plus beau C-drama de l'année, issu d'une industrie qui produit des fictions scénarisées à une échelle que peu peuvent égaler. La catégorie couvre tout l'éventail de la narration chinoise, des somptueuses fantaisies en costumes xianxia et wuxia et des intrigues de palais sous tension aux romances modernes ancrées dans le réel et aux drames familiaux, diffusés à des centaines de millions de spectateurs sur des plateformes comme iQIYI, Tencent Video et Youku.
Les nominations sont ouvertes à tous les genres et à toutes les plateformes, et les fans proposent les séries qui les ont tenus en haleine sur des saisons longues et ambitieuses. Ce prix distingue le drame chinois qui a le plus captivé le public chez lui comme au sein de la vaste communauté internationale que les C-dramas rassemblent désormais.
Meilleur acteur chinois
Le prix du Meilleur acteur chinois célèbre les premiers rôles masculins du drame chinois, des acteurs aussi convaincants dans les grandes épopées historiques en costumes que dans les récits contemporains intimistes. Les productions chinoises exigent une réelle endurance et une grande amplitude de jeu, souvent sur cinquante épisodes ou plus, et leurs plus grandes vedettes touchent des publics qui se comptent en centaines de millions.
Cette catégorie distingue la performance masculine la plus remarquable de l'année, dans un premier rôle ou un second rôle clé. Les fans nomment les acteurs dont le travail a porté leurs séries préférées, à l'image de l'ampleur d'une industrie qui navigue entre épopée fantastique, drame en costumes et romance moderne.
Meilleure actrice chinoise
Le prix de la Meilleure actrice chinoise honore les femmes de la télévision chinoise, des héroïnes des grandes fantaisies en costumes aux premiers rôles des drames urbains modernes et élégants. Les séries chinoises demandent à leurs vedettes de porter des récits longs et ambitieux, et les meilleures actrices le font avec une présence qui rayonne bien au-delà de la Chine.
Le prix récompense la meilleure performance féminine de l'année, tous rôles principaux et secondaires confondus. Les fans proposent les actrices dont le travail a défini leurs drames préférés, en célébrant à la fois les grandes vedettes et les nouveaux noms qui émergent au sein d'une industrie férocement compétitive.